-
1 постановщик фильма
ngener. cineast, kineast -
2 art director
['ɑːtd(a)ɪˌrektə]1) Общая лексика: главный художник (журнала, рекламного агентства), заведующий отделом иллюстраций, кино художник фильма, художественный руководитель (театра, киностудии), худрук, арт-директор3) Реклама: заведующий отделом художественного оформления (в рекламном агентстве), художник, художник-постановщик (фильма)4) Патенты: ведущий художник5) Деловая лексика: руководитель отдела художественного оформления рекламы (AD)6) Макаров: художник фильма (кино), художник-постановщик (кино) -
3 cineast
киноартист; постановщик фильма; режиссёр; деятель кино; режиссёр-постановщик* * *m -en* * *сущ.общ. киноартист, постановщик фильма, деятель кино, режиссёр -
4 producer
noun1) производитель, поставщик, изготовитель2) режиссер-постановщик; продюсер3) amer. хозяин или директор театра; владелец киностудии4) tech. (газо) генератор5) producer's goodsа) товары производственного назначения;б) полит.эк. средства производства6) (attr.) генераторный* * *(n) постановщик фильма; производитель; создатель* * *изготовитель, поставщик, производитель* * *[pro·duc·er || prə'duːsə(r) /-'dju-] n. режиссер, постановщик, продюсер ; изготовитель, производитель; владелец киностудии, директор театра; генератор, газогенератор* * *газогенераторизготовительпоставщикпродюсерпроизводительрежиссер-постановщикрудник* * *1) изготовитель 2) режиссер-постановщик -
5 kineast
деятель кино; киноартист; постановщик фильма; режиссёр* * *сущ.общ. киноартист, постановщик фильма, деятель кино, режиссёр -
6 quruluşçu
сущ. постановщик (лицо, руководящее постановкой спектакля, фильма и т.п.). Filmin quruluşçu rejissoru режиссёр-постановщик фильма -
7 producer
[prə'djuːsə]1) Общая лексика: владелец киностудии, генератор, генераторный, поставщик, постановщик, постановщик фильма, продюсер, производитель, режиссёр, режиссёр-постановщик, создатель, хозяин театра, изготовитель, недропользователь (AD)2) Медицина: продуцент (организм, синтезирующий какое-л. вещество, напр. антибиотики), продуцент (вещества)3) Американизм: директор театра4) Философия: земледелец (Платон, "Государство")5) Техника: газогенератор, источник, нефтедобывающая фирма6) Строительство: фирма-изготовитель7) Юридический термин: предъявитель8) Страхование: поставщик услуг9) Горное дело: эксплуатационная скважина (нефтяная или газовая)10) Лесоводство: поставщик древесины, продуцент (автотрофный организм), лесозаготовитель-поставщик (осуществляющий заготовку и поставку потребителю древесины или занимающийся производством лесоматериалов), производитель (предприятие)11) Металлургия: рудник12) Вычислительная техника: автор (программного изделия), инициатор (в группе сквозного структурного контроля)13) Нефть: нефтепромышленник, нефтяная скважина, эксплуатационная скважина14) Иммунология: антителопродуцент, антителопродуцирующая клетка15) Экология: предприятие-изготовитель16) Реклама: спонсор17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: добывающая скважина18) Макаров: продуцент (организм, создающий органическое вещество из неорганического материала), поставщик древесины (осуществляющий заготовку и поставку потребителю древесины или занимающийся производством лесоматериалов) -
8 Filmhersteller
сущ.1) общ. кинопродюсер, продюсер2) кинотех. кинофирма, выпустившая фильм, изготовитель киноплёнки, изготовитель плёнки, киностудия, выпустившая фильм, постановщик кинофильма, постановщик фильма -
9 пуктысь
: коми литературалы подув пуктысь основоположник коми литературы;турун пуктысь — заготовитель сена; фильм пуктысь — постановщик фильмаспектакль пуктысь — постановщик спектакля;
-
10 Architekt
сущ.1) общ. зодчий, основатель, творец, создатель, архитектор2) кинотех. художник фильма, художник-постановщик фильма -
11 Filmarchitekt
-
12 Filmbildner
сущ.1) тех. плёнкообразователь, плёнкообразующее вещество2) кинотех. художник фильма, художник-постановщик фильма -
13 Inszenant
сущ.кинотех. художник фильма, художник-постановщик фильма -
14 Bühnenbildner des Filmes
сущ.кинотех. художник фильма, художник-постановщик фильмаУниверсальный немецко-русский словарь > Bühnenbildner des Filmes
-
15 Bühnenbildner des Films
сущ.кинотех. художник фильма, художник-постановщик фильмаУниверсальный немецко-русский словарь > Bühnenbildner des Films
-
16 associable
ассоциируемый компаньон, партнер;
член товарищества коллега;
приятель;
товарищ - my most intimate *s мои самые близкие друзья - business *s коллеги по работе - crime *s сообщники член организации, имеющий ограниченный права (совещательный голос) ;
кандидат в члены( организации) член-корреспондент( научного общества) - *s of the Academy of Sciences члены-корреспонденты Академии наук (американизм) степень, присваиваемая выпускнику среднего специального учебного заведения - * in arts диплом выпускника гуманитарного училища (юридическое) сообщник, соучастник, пособник( историческое) судебный чиновник судов общего права объединенный, тесно связанный - * societies объединенные общества присоединившийся являющийся помощником или заместителем - * judge заместитель судьи - * producer (кинематографический) помощник продюсера, постановщик фильма пользующийся ограниченными правами;
имеющий совещательный голос - * membership in a society статус кандидата в члены общества - to be promoted from * to full membership быть переведенным из кандидата в члены (ассоциации) (ботаника) сопутствующий - * species( лесохозяйственное) ассоциативные породы объединяться (в общество, блок, союз) объединять - to * one firm with another объединить одну фирму с другой - to * two firms слить две фирмы присоединять (в качестве участника, компаньона) - to * oneself присоединяться к мнению;
солидаризироваться - I * myself with that answer я присоединяюсь к этому ответу - to * oneself with smb. in a business undertaking участвовать с кем-либо, в совместном коммерческом предприятии ассоциировать, вызывать ассоциацию;
напоминать - we * the name of Columbus with the discovery of America имя Колумба ассоциируется у нас с открытием Америки - the doctor is always *d in the child's mind with injections в детском мозгу врачи и уколы связаны неразрывно( with общаться - to * with men much older than oneself общаться с людьми намного старше себя - to * with riff-raff якшаться со шпаной - to * only with weatlhy people знаться только с богачами соединять, вводить в состав соединения - gold *d with copper сплав золота с медьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > associable
-
17 Film
I m -(e)s, -e1) фильм, кинофильм, кинокартинаheute läuft ein neuer Film — сегодня идёт ( демонстрируется) новый фильмein dreidimensionaler ( plastischer, stereoskopischer) Film — стереоскопический фильмeinen Film aufführen — демонстрировать фильмden Film in die Öffentlichkeit bringen — выпустить фильм на экранeinen Film drehen — снимать фильм, производить киносъёмку; показывать фильмden Film in Gemeinschaftsproduktion mit (D) herstellen — создать фильм совместно с кем-л. (напр., с какой-л. другой страной)den Film nach einer Erzählung gestalten — создать фильм по мотивам какого-л. рассказаeinen Film inszenieren — поставить фильмder Film wird von N inszeniert — постановщик фильма - Нeinen Film synchronisieren — дублировать фильмden Film zurückziehen — снять фильм с производства; снять фильм с экранаsie will zum Film gehen — она хочет стать киноактрисой••den ganzen Film verkorksen — разг. испортить всё делоII m -(e)s, -e -
18 architect
-
19 art director
1) СМИ художник-постановщик ( фильма); художественный руководитель, арт-директор (театра, киностудии и т. п.)Syn:2) СМИ художественный редактор, главный художник (журнала, рекламного агентства и т. п.); заведующий отделом художественного оформления (напр., в рекламном агентстве), заведующий отделом иллюстраций (напр., в газете, журнале)Syn: -
20 associable producer
См. также в других словарях:
ПОСТАНОВЩИК — ПОСТАНОВЩИК, постановщика, муж. (театр., кино). Лицо, руководящее сценическим оформлением, осуществляющее постановку спектакля, фильма. Постановщик балета Красный мак . Постановщик фильма Броненосец Потемкин . Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Постановщик трюков — Постановщик трюков профессия в российском кинематографе (в западном кинематографе stunt coordinator); организатор трюковых съемок с участием каскадёров. Как правило, постановщики трюков выходят из наиболее опытных исполнителей… … Википедия
ПОСТАНОВЩИК — ПОСТАНОВЩИК, а, муж. Специалист, к рый руководит постановкой, ставит спектакль. П. фильма. Режиссёр п. Оператор п. Художник п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
постановщик — а; м. Специалист, осуществляющий постановку спектакля, фильма. П. фильма. Режиссёр постановщик. Оператор постановщик. Художник постановщик … Энциклопедический словарь
постановщик — а; м. Специалист, осуществляющий постановку спектакля, фильма. Постано/вщик фильма. Режиссёр постановщик. Оператор постановщик. Художник постановщик … Словарь многих выражений
Постановщик — режиссёр постановщик, творческий работник, осуществляющий постановку спектакля, фильма. См. Режиссёрское искусство … Большая советская энциклопедия
Постановщик — м. Тот, кто руководит постановкой спектакля, фильма и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оператор-постановщик — в художественном кинематографе один из основных создателей фильма, непосредственно работающий над его изобразительным решением, руководитель операторской группы[1]. Содержание 1 Оператор постановщик художественного фильма … Википедия
Художник-мультипликатор рисованного фильма — Необходимо перенести содержимое этой статьи в статью «Художник мультипликатор». Вы можете помочь проекту, объединив статьи. В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения, замените этот шаблон на шаблон {{к объединению}} … Википедия
Художник мультипликационного фильма — художник мультипликационного фильма. Кинокамера в мультипликационном фильме фиксирует мир, творцом которого является художник; пространство, время, движение этого мира в реальности не существуют они воссозданы его воображением. В работе… … Кино: Энциклопедический словарь
Художник-постановщик (мультипликация) — Художник постановщик является главным художником на производстве анимационного фильма. Совместно с режиссером, художник постановщик определяет визуальный стиль будущего произведения, осуществляет руководство и контроль за производством.… … Википедия